Litany of the Saints
|
V. Kyrie, eléison. V. Christe, audi nos. V. Fili, Redémptor mundi, Deus. |
V. Lord, have mercy upon us. V. O Christ, hear us. V. O God the Son, Redeemer of the world. |
|
V. Sancta María. V. Sancta Dei Génitrix. V. Sancta Virgo vírginum. |
V. Holy Mary. V. Holy Mother of God. V. Holy Virgin of virgins. |
|
V. Sancte Michael. V. Sancte Gabriel. V. Sancte Raphael. V. Omnes sancti Angeli et Archangeli. V. Omnes sancti beatórum Spírituum ordines. |
V. Saint Michael. V. Saint Gabriel. V. Saint Raphael. V. All ye holy Angels and Archangels. V. All ye holy orders of blessed Spirits. |
|
V. Sancte Joánnes Bapista. V. Sancte Joseph. V. Omnes sancti Patriárchæ et Prophetæ. |
V. Saint John Baptist. V. Saint Joseph. V. All ye holy Patriarchs and Prophets. |
|
V. Sancte Petre. V. Sancte Paule. V. Sancte Andrea. V. Sancte Jacobe. V. Sancte Joánnes. V. Sancte Thoma. V. Sancte Jacobe. V. Sancte Philippe. V. Sancte Bartholomæe. V. Sancte Matthæe. V. Sancte Simon. V. Sancte Thaddæe. V. Sancte Matthia. V. Sancte Barnaba. V. Sancte Luca. V. Sancte Marce. V. Omnes sancti Apóstoli et Evangelistæ. V. Omnes sancti Discípuli Dómini. V. Omnes sancti Innocéntes. |
V. Saint Peter. V. Saint Paul. V. Saint Andrew. V. Saint James. V. Saint John. V. Saint Thomas. V. Saint James. V. Saint Philip. V. Saint Bartholomew. V. Saint Matthew. V. Saint Simon. V. Saint Jude. V. Saint Matthias. V. Saint Barnabas. V. Saint Luke. V. Saint Mark. V. All ye holy Apostles and Evangelists. V. All ye holy Disciples of the Lord. V. All ye Holy Innocents. |
|
V. Sancte Stephane. V. Sancte Laurénti. V. Sancte Vincenti. V. sancti Fabiane et Sebastiane. |
V. Saint Stephen. V. Saint Lawrence. V. Saint Vincent. V. Saint Fabian and Saint Sebastian. |
|
V. sancti Joánnes et Paule. V. Sancti Cosma et Damiane. V. sancti Gervasi et Protasi. V. Omnes sancti Mártyres. |
V. Saint John and Saint Paul. V. Saint Cosmas and Saint Damian. V. Saint Gervasius and Saint Protasius. V. All ye holy Martyrs. |
|
V. Sancte Silvester. V. Sancte Gregóri. V. Sancte Ambrosi. V. Sancte Augustine. V. Sancte Hieronyme. V. Sancte Martine. V. Sancte Nicolaë. V. Omnes sancti Pontifices et Confessores. V. Omnes sancti Doctores. |
V. Saint Sylvester. V. Saint Gregory. V. Saint Ambrose. V. Saint Augustine. V. Saint Jerome. V. Saint Martin. V. Saint Nicholas. V. All ye holy Bishops and Confessors. V. All ye holy Doctors. |
|
V. Sancte Antoni. V. Sancte Benedicte. V. Sancte Bernarde. V. Sancte Dominice. V. Sancte Francisce. V. Omnes sancti Sacerdótes et Levitæ. V. Omnes sancti Monachi et Eremitæ. |
V. Saint Anthony. V. Saint Benedict. V. Saint Bernard. V. Saint Dominic. V. Saint Francis. V. All ye holy Priests and Levites. V. All ye holy Monks and Hermits. |
|
V. Sancta María Magdalena. V. Sancta Agatha. V. Sancta Lucia. V. Sancta Agnes. V. Sancta Cæcilia. V. Sancta Catharina. V. Sancta Anastasia. V. Omnes sanctæ Vírgines et Víduæ. V. Omnes sancti et Sanctæ Dei. |
V. Saint Mary Magdalene. V. Saint Agatha. V. Saint Lucy. V. Saint Agnes. V. Saint Cecilia. V. Saint Catherine. V. Saint Anastasia. V. All ye holy Virgins and Widows. V. All ye Holy, Righteous, and Elect of God. |
|
V. Propitius esto. V. Propitius
esto. |
V. Be thou merciful. V. Be thou merciful. |
|
V. Ab omni malo. V. Ab omni peccáto. V. Ab ira tua. V. A subitanea et improvisa morte. |
V. From all evil. V. From all deadly sin. V. From thine anger. V. From sudden and unrepentant death. |
|
V. Ab insídiis diaboli. V. Ab ira, et ódio, et omni mala voluntáte. |
V. From the crafts of the devil. V. From anger, and hatred, and all uncharitableness. |
|
V. A spíritu fornicatiónis. V. A fulgure et tempestáte. V. A flagello terræmotus. |
V. From the spirit of fornication. V. From lightning and tempest. V. From the peril of earthquake, fire, and flood. |
|
V. A peste, fame et bello. V. A morte perpetua. |
V. From pestilence, famine, and battle. V. From everlasting damnation. |
|
V. Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ. V. Per advéntum tuum. V. Per nativitátem tuam. V. Per baptismum et sanctum jejunium tuum. |
V. By the mystery of thy holy Incarnation. V. By thine Advent. V. By thy Nativity. V. By thy Baptism and holy Fasting. |
|
V. Per crucem et passiónem tuam. V. Per mortem et sepultúram tuam. |
V. By thy Cross and Passion. V. By thy precious Death and
Burial. |
|
V. Per sanctam resurrectiónem tuam. V. Per admirábilem ascensiónem tuam. V. Per advéntum Spíritus Sancti Paracliti. V. In die judícii. |
V. By thy holy Resurrection. V. By thy glorious Ascension. V. By the coming of the Holy Spirit the Comforter. V. In the day of judgement. |
|
V. Peccatóres. |
V. Even though we be sinners. |
|
V. Ut nobis parcas. |
V. That it may please thee to spare us. |
|
V. Ut nobis indulgeas. |
V. That it may please thee to pity and pardon us. |
|
V. Ut ad veram pœniténtiam nos perducere dignéris. |
V. That it may please thee to give
us true repentance. |
|
V. Ut Ecclésiam tuam sanctam regere et conservare dignéris. |
V. That it may please thee to rule and govern thy holy Church. |
|
V. Ut domnum Apostolicum et omnes ecclesiásticos ordines in sancta religióne conservare dignéris. |
V. That it may please thee to preserve the household of the Apostles, and to keep all orders in the Church in thy true religion. |
|
V. Ut régibus et
princípibus christiánis pacem et veram concordiam donare dignéris. |
V. That it may please thee to bestow on all Christian kings and princes true peace and concord. |
|
V. Ut cuncto pópulo christiáno pacem et unitátem largiri dignéris. |
V. That it may please thee to give to all Christian nations both peace and unity. |
|
V. Ut omnes errántes ad unitátem Ecclésiæ revocare, et infidéles universos ad Evangélii lumen perducere dignéris. |
V. That it may please thee to restore unity to thy Church, and to lead all unbelievers into the light of thy holy Gospel. |
|
V. Ut
nosmetípsos in tuo sancto servítio confortare et conservare dignéris. |
V. That it may please thee to strengthen and preserve us in true worshipping of thee. |
|
V. Ut mentes nostras ad cæléstia desidéria erigas. |
V. That it may please thee to endue our hearts with heavenly desires. |
|
V. Ut ómnibus benefactóribus nostris sempitérna bona retríbuas. |
V. That it may please thee to bestow on all our benefactors thine everlasting benefits. |
|
V. Ut ánimas nostras, fratrum, propinquorum et benefactórum nostrórum ab ætérna damnatióne erípias. |
V. That it may please thee to deliver from eternal damnation our souls, and those of our brethren, kindred, and benefactors. |
|
V. Ut fructus terræ dare et conservare dignéris. |
V. That it may please thee to give and preserve to our use the kindly fruits of the earth. |
|
V. Ut ómnibus
fidelibus defunctis réquiem ætérnam donare dignéris. |
V. That it may please thee to
bestow upon all thy faithful departed rest eternal. |
|
V. Ut nos exáudire dignéris. |
V. That it may please thee
graciously to hear our prayer. |
|
V. Fili Dei. |
V. O Son of God. |
|
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi. |
V. O Lamb of God, that takest away the sins of the world. |
|
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi. |
V. O Lamb of God, that takest away the sins of the world. |
|
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi. |
V. O Lamb of God, that takest away the sins of the world. |
|
V. Christe, audi nos. V. Kyrie, eléison. |
V. O Christ, hear us. V. Lord, have mercy upon us. |
Home | Parishes | Schools | Orders | Services | Catholic Links | Prayers and Resources |
Copyright ©2007-2010 CatholicTacoma.org
Please report errors or omissions to Webmaster
Ut in omnibus glorificetur Deus